O problema é que eu não considerei que poderia ter o módulo de som errado carregado E um dos controles de volume desativado. Assim, quando tentei com os outros módulos de som, não tentei novamente com o alsamixer. (Lendo acima, veja que o alsamixer não mostraria nenhum controle com o snd-powermac carregado).
A solução foi garantir que esses módulos fossem carregados:
snd-aoa
snd-aoa-fabric-layout
snd-aoa-soundbus
snd-aoa-i2sbus
snd-aoa-codec-tas
e este listado na lista negra:
snd-powermac
i.e. o oposto da configuração instalada por padrão.
Detalhes aqui: ligação
Como?
-
No comentário /etc/modprobe.d/blacklist.local.conf os módulos na lista negra que na realidade são obrigados a ser carregado:
lista negra snd-aoa lista negra snd-aoa-fabric-layout lista negra snd-aoa-soundbus lista negra snd-aoa-i2sbus lista negra snd-aoa-codec-tas
e descomente o seguinte:
# blacklist snd-powermac
- Em / etc / modules, adicione:
snd-aoa snd-aoa-fabric-layout snd-aoa-soundbus snd-aoa-i2sbus snd-aoa-codec-tas
Então, de um terminal, abri o alsamixer, que agora é exibido normalmente. Eu mudei "PCM" para não mudo, selecionando-o e digitando "m", então crucialmente eu fiz o mesmo com "Headphone". Sem esse último passo ainda não havia som, embora o que isso tenha a ver com isso eu não sei, já que não tenho fones de ouvido conectados.
De qualquer forma, funcionou.