Uma maneira de fazer isso: instalando o TrueCrypt em ambos os computadores.
salvando todos os arquivos no disco externo em um espaço temporário em um de seus computadores.
preparando o disco externo como um contêiner criptografado
assumindo que o tutorial do iniciante é lido:
se você tiver um: iniciar o truecrypt (no linux ou no windows)
- criar volume
- crie um volume dentro de uma unidade de partição
- volume padrão TrueCrypt
- selecione o dispositivo e assim por diante ...
se você estiver NÃO experiente:
- criar volume
- crie um contêiner de arquivo criptografado
- volume padrão TrueCrypt
- selecione o arquivo
e assim por diante ...
espere ouvir se houver alguma outra maneira de fazê-lo.