Pode ser muito mais fácil escrever suas regras se você criar uma cadeia, enviar tudo para a cadeia e fazer um RETURN em qualquer coisa que você não queira que a cadeia manipule. Com uma cadeia, você pode adicionar outras exceções depois sem ter que criar uma regra realmente complicada.
iptables -t filter -N out_queue
iptables -t filter -A OUTPUT -j out_queue
iptables -t filter -A out_queue -p udp --sport 2905 -j RETURN
iptables -t filter -A out_queue -p udp --dport 2905 -j RETURN
iptables -t filter -A out_queue -j NFQUEUE --queue-num 0