Há um bom livro da APress para um desenvolvedor tentando aprender como configurar e administrar um servidor Ubuntu. Não tenho certeza se tem informações sobre como instalar e administrar o SVN, mas abrange tudo o que você está interessado e faz isso sem assumir muito conhecimento prévio.