O arquivo nsclient.ini não é o mesmo que o nsc.ini antigo, portanto, as chaves e os valores não mudaram apenas as seções.
O nome da chave para "caracteres desagradáveis" é:
[/settings/NRPE/server]
allow nasty characters=true
[/settings/external scripts]
allow nasty characters=true