Tanto quanto eu saiba, a resposta é "Não" - Você não pode detectar nomes duplicados até tentar ingressar no domínio, porque você não tem acesso à lista de computadores do domínio até tentar ingressar no domínio .
Você poderia teoricamente fazer o download da lista de computadores de domínio do AD e verificar isso offline (antes de ingressar no domínio), mas essas informações ficariam obsoletas assim que fossem obtidas e seriam fora de sincronia com a realidade do nome das máquinas do seu domínio.
Como tigermatt observou que um bom esquema de nomenclatura pode ajudar aqui (contanto que todos se atenham a ele).