Configure um conector do Apache para o Tomcat (um desses conectores é o mod_jk). Aqui estão alguns documentos sobre como fazer isso:
Também há essa pergunta do ServerFault há algum tempo:
Como faço para executar corretamente o Tomcat ao lado do Apache?
(Na verdade, veja as colunas de tópicos relacionados à direita desta página; você verá várias coisas relacionadas ao Apache e ao Tomcat)
Basicamente, o Apache está na frente do Tomcat e atuará como um proxy reverso. O Apache pode ser usado para manipular o conteúdo estático do seu site e o Tomcat, a parte dinâmica.