Para que as funções estejam disponíveis, você precisa "pontuar a origem" do script. "Dot Sourcing" executa o script no escopo atual.
Para "pontuar fonte", um script você coloca um ponto, depois um espaço e, em seguida, o caminho completo ou relativo para o script.
por exemplo
. ./myscript.ps1