Para remover rapidamente a instalação .iso da caixa virtual, podemos selecionar a unidade de CD hospedeiro no menu "Dispositivos" no Virtual Box Manager:
Como alternativa, também podemos remover o arquivo .iso nas configurações da máquina virtual.
Para um guia completo sobre como instalar o Ubuntu em uma máquina virtual, veja: