O que você pergunta simplesmente não é possível: como um protocolo da camada 2, a resolução ARP / MAC não é roteável. Isso significa que um traceroute de MAC não pode existir, já que precisa de um protocolo de camada 3 para transportar informações de caminho.