Esta foi respondida em um comentário por bcbc (ligeiramente modificado aqui).
A primeira reinicialização vai direto para o Ubuntu para completar a instalação. Reinicie e você deverá ver a opção de inicializar também. O padrão é o Windows (continue assim).
No sistema Ubuntu, seus arquivos do Windows podem ser encontrados em /host .