Leia /usr/share/doc/postgresql/README.rpm-dist
, ele cobre a configuração. Em particular, diz-lhe que para criar o diretório de dados você deve executar:
postgresql-setup initdb
Se você estivesse usando os RPMs PGDG do link ao invés dos da Red Hat, seria:
/usr/pgsql-9.3/bin/postgresql93-setup initdb
Atualmente estou procurando maneiras de melhorar a documentação oficial do PostgreSQL para tornar mais fácil para pessoas que instalaram o PostgreSQL a partir de pacotes comuns como os RPMs do Fedora ou os pacotes do Ubuntu. Atualmente, está muito focado em instalações de origem.