Não, isso não é possível.
No entanto, o vSphere 5 oferece a capacidade de permitir que usuários diferentes acessem VMs diferentes, para que você possa criar um usuário de controle de qualidade e dar acesso somente às suas VMs (ou a essa VM) por meio do Web client. Na minha experiência, essa funcionalidade de autoatendimento é motivo mais que suficiente para atualizar para a versão 5.
Se isso não for uma opção, você pode configurar alguns scripts para reverter a máquina para um instantâneo anterior em uma reinicialização, mas isso não é melhor nem mais fácil do que atualizar e ativar uma funcionalidade de autoatendimento.