Se você não precisar da cópia antiga do arquivo, basta removê-la e criar um link simbólico para /usr/local/php5/bin/php . Você pode usar o comando ln -s . Isso será mais fácil do que brincar com sua variável PATH .
Eu usei um comando de uma linha para instalar o PHP 5.4 Mac OS X Lion, a partir de php-osx.liip.ch . Isso está funcionando perfeitamente no Apache - meus sites locais estão usando o PHP 5.4.
Mas quando eu executo php -v do terminal, ele ainda usa a versão 5.3. Isso está causando problemas.
which php me dá /usr/bin/php , então é aí que a versão antiga ainda está instalada. E depois de algumas escavações, descobri que o binário 5.4 está localizado em /usr/local/php5/bin/php .
Estou quase lá ... Mas como faço o comando php resolver para /usr/local/php5/bin/php ?