default o comando mail não é usado para enviar e-mail, mas para lê-lo.
na debian box instale o xmail para poder enviar emails:
aptitude install xmail
isso permitirá que você envie e-mails usando seu comando
date |mail -s "mail test " myUser