Com o SFTP chroot, o diretório inicial do usuário deve ser de propriedade root: root e não pode ser gravado pelo usuário.
Editar para adicionar: os links simbólicos que você menciona só funcionarão se forem links simbólicos relativos aos destinos dentro do diretório base.