Se você estiver usando o MSTSC (cliente de serviços de terminal Microsoft) para remoto em uma máquina remota, deve tentar compartilhar a impressora através do protocolo RDP, e automaticamente criá-lo do outro lado.
Esse processo pode falhar quando o driver da impressora não está instalado e o driver "Terminal Services Easy Print" não está instalado. A maneira mais fácil é simplesmente instalar o driver mesmo no servidor usado na estação de trabalho. (O nome do motorista é MUITO IMPORTANTE ... caso contrário, considera que é uma impressora diferente. Coisas como "HP Laserjet 4000" e "HP Laserjet 4000 (ms)" são tratados como 2 modelos de impressoras diferentes & não mapeará o driver da impressora)
Não tenho 100% de certeza, mas acredito que o servidor de 2008 tenha desativado o driver "Terminal Services Easy Print" por padrão. Basta ligá-lo e em teoria todas as impressoras que não tiverem o driver instalado, serão padronizadas para o driver easyprint. Na realidade, tive muitos problemas tentando fazer com que funcionasse no XP 100% corretamente. Existem vários problemas conhecidos com ele, e eu sugiro que você olhe para instalar o "driver do fabricante" em vez de confiar no driver de impressão fácil.
No mínimo para o XP ... certifique-se de instalar o XP SP3 & Dot-net 3.5 para fazer "Terminal Services Easy Print" principalmente trabalhar.