Acontece que o Windows armazenou credenciais para esse local.
Ir para Control Panel > Credentials Manager
Em Windows Credentials
Remova a conta que armazenou credenciais em cache para o compartilhamento de rede. Experimente e remapeie a unidade agora.
Se não conseguir, tente:
net stop workstation /y
net start workstation