FreeBSD 10.3 + zfs - conjunto de caracteres exibido incorretamente no terminal

Question

Eu tenho um servidor com um compartilhamento de samba no sistema de arquivos zfs. Os nomes dos arquivos estão em húngaro. Quando eu faço o login com o ssh, então os nomes dos arquivos são exibidos incorretamente no terminal:

Seeufizerumautocompletenonomedoarquivo,ficaclaroqueonomedoarquivoemsiébom,contendocaracteresnãoascii:

Játenteidefiniracadeiadetiposdeterminalcomo"putty", altere o conjunto de caracteres do terminal para UTF-8 ou ISO-8859-2, mas nenhum deles ajudou.

O mesmo problema aparece no comando da meia-noite, até mesmo as "linhas" estão incorretas:

AlterooscaracteresdeexibiçãonaconfiguraçãodoputtyparaISO8859-2:

Então,pelomenos,oscaracteresdelinhaestãocorretos,masosnomesdosarquivosaindaestãoruins:

Seeuiniciar"mc -ac", vejo traços em vez de linhas, mas os nomes dos arquivos ainda estão errados:

Portanto,devehaverumproblemacomalocalidade.Seeufizerisso:

setenvLANGhu_HU.ISO8859-2

entãoaindaestáerrado:

EuconfigureiputtyconfigparaUTF-8eLANGparahu_HU.UTF-8,então,ALGUNScaracteressãobons,masnemtodoseles:

Estouperdido.Eutenteimuitasoutrascombinações,masnenhumadelasparecefuncionarcorretamente.Alguémsabecomoconfigurarisso,paraqueosnomesdosarquivoseoscaracteresgráficossejammostradoscorretamentenoshellenomc?

Apropósito,oprefixocorretodonomedoarquivodeveser:"Díjbekérő"

    

Answer 1

Aqui está a solução correta.

Defina a variável de ambiente LANG para hu_HU.UTF-8

csh:

setenv LANG hu_HU.UTF-8 

bash / sh:

LANG=hu_HU.UTF-8 
export LANG

Defina também a "codificação do terminal" no putty para UTF-8:

Entãoéperfeito,tantonoshellquantonomc:

Issotambémresolveuoproblemaquandoeulogardeumacaixalinuxcomxterm/gnome-terminal,qualquerqueseja.

Parecequeasoluçãogeral"em todo o sistema" é criar uma nova classe em /etc/login.conf com estas:

hungarian|Hungarian:\
    :charset=hu_HU.UTF-8:\
    :lang=hu_HU.UTF-8:\
    :tc=default:

Em seguida, execute cap_mkdb /etc/login.conf e, finalmente, altere as classes de login de usuários específicos com chsh. (Para novos usuários, é melhor especificar a classe de login quando o "adduser" solicitar.)

Tudo foi documentado aqui, exceto pela codificação do terminal:

link

e provavelmente eu poderia ter descoberto isso antes de enviar uma pergunta. Mas estou fornecendo a resposta de qualquer maneira, no caso de alguém encontrar o mesmo problema.

UPDATE: depois de fazer isso, você não poderá usar o WinSCP com as configurações padrão. O WinSCP tentará executar "ls -la" no servidor e analisar o resultado. Para o idioma não inglês, o resultado conterá datas em um idioma diferente e o WinSCP não poderá interpretá-lo. Para superar esse problema, vá para a configuração e altere o comando de listagem de "ls -la" para "env LANG = en_US.UTF-8 ls -la". (Ele está em Editar conexão / Avançado / Ambiente / SCP / Shell / Listagem de diretório)

Ao usar essa configuração, você poderá usar o WinSCP e manter a localidade padrão do usuário ao mesmo tempo.