Alexis,
Isso soa exatamente como o agent-check deve ser usado. Willy gentilmente adicionou o patch que usamos para o appliance Loadbalancer.org e abrimos o nosso agente de servidor baseado no Windows. As instruções incluindo um exemplo básico de servidor Linux estão aqui:
O agente do Windows pode monitorar uma combinação de CPU, RAM e & Contagens de conexões TCP (ou seja, para sessões RDP).
O feedback é sempre bem-vindo. Isso me lembra - seria bom se alguém implementasse algum tipo de algoritmo de tempo de resposta do servidor, então você não precisaria necessariamente de um agente baseado em servidor.