Depois de instalar os arquivos admx necessários, basta copiar os que deseja para o repositório de definições de diretiva para que o editor de GPO os capte.
A localização da pasta deve ser algo como:
C:\Windows\PolicyDefinitions\
Certifique-se de copiar arquivos adml e admx no local do arquivo.