Sem saber exatamente o que proíbe o login com a senha vazia, você pode tentar inserir:
$6$G.0wb3Gq$sc5whcSnWS0oswvsoSNyCSE/12VzmZ5LeSdP6SAUD6g9i1VyjYMKJGFqfspGGrwmr3t4i4BZcx/MyR4CU.FLd/
Ele deve permitir que você faça login com pass123 como senha, obviamente, você deve alterá-lo depois.