O que os registros do outro lado dizem? Eu suspeito que o outro lado está tendo um problema (o sistema de arquivos está cheio, não suporta arquivos grandes, etc.)
De acordo com /usr/include/errno.h ( link )
#define EBUSY 16 /* Device or resource busy */
Erros NFS e códigos errno.h são os mesmos para os primeiros números. No momento em que você chega a 16, eles não estão relacionados. No entanto, isso geralmente é uma pista. link
(PS Enquanto pesquisando sobre isso, eu encontrei um artigo interessante que provavelmente não está relacionado: link )