Essas máquinas estão no seu domínio? Você pode distribuir o arquivo por meio das Preferências da Política de Grupo .
Ou você poderia apenas fazer o Robocopy do arquivo. Coloque em um script, algo como
foreach($_ in Get-Content hosts.txt) { robocopy C:\ \$_\c$\folder file.cfg }
Preciso de mais alguns detalhes se essas opções não funcionarem para você.