Se você não pode criar arquivos / pastas como root, então normalmente são duas coisas que eu verificaria. Primeiro, eu verificaria se havia espaço no disco.
df -h
O outro a verificar é que o sistema de arquivos não é somente leitura, você pode verificar isso usando o comando mount, se você não entender a saída, cole-o aqui.
mount
depois do colchete aberto '(' em cada linha, deve mostrar 'rw' para significar leitura / escrita.
nota: como administrador do sistema eu aconselharia contra qualquer um que estivesse rodando como root, não há necessidade disso. Eu também configuraria PermitRootLogin No em * / etc / ssh / sshd_config *. É melhor rodar como um usuário normal e então usar comando sudo ou sudo -s se você precisar executar alguma ação como o superusuário.