Não é possível com o Windows XP ou anterior. Mas é possível com o Windows Vista ou Windows 7 . Ambos possuem um sistema de arquivos NTFS atualizado.
Se você tem o XP, você pode fazê-lo com um programa de servidor FTP, como o servidor Filezilla, onde o usuário pode arquivos de FTP, mas não pode ser substituído ou editar.