O Plesk é o painel de controle em execução no seu sistema. Existem provavelmente muitas dependências no Plesk e nos binários personalizados instalados no software Plesk. Assim, parece que o Plesk usa um repositório para gerenciar tudo isso.
Quando eu verifico o repositório principal do Plesk, você pode ver que não há uma pasta lúcida: link . Isso provavelmente sugere que o Plesk 8.6 não é suportado no lucid (10.04).
De acordo com o site do Plesk ( link ), o Plesk 10 é suportado em 10.04. Gostaria de verificar com o Plesk sobre os procedimentos de atualização adequados. O repositório parece estar no link . Mas não seria sábio apenas alterar a URL do repositório em /etc/apt/sources.list ou /etc/apt/sources.list.d sem fazer o backup da máquina primeiro.
Atualização:
Se você não estiver usando o Plesk, parece que a lista de repositórios deles inclui erroneamente os binários do Plesk. Se este é apenas o Ubuntu 8.04, então você deve ser capaz de modificar o /etc/apt/sources.list para incluir os repositórios padrão do Ubuntu:
mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup
nano /etc/apt/sources.list
Em seguida, adicione os repositórios com base no link . Aqui está um exemplo de lucid (10.04):
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main restricted
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main restricted
Para o 8.04, você desejará substituir todas as ocorrências de 'lucid' por 'hardy'. Então, fazer-release-upgrade deve ser capaz de verificar novos lançamentos. Eu nunca tentei este método de atualização. Mas também deve atualizar o seu apt sources.list para lúcida para você no processo que eu imagino.
Espero que isso ajude!