Isso pode estar relacionado a permissões, mas na maioria dos casos, eu diria que é causado por não ter um arquivo index.html no seu DocumentRoot e por não ter o Options Indexes ativado. (Qual é o seu DocumentRoot , de qualquer forma?) De Wikipedia :
[403] is returned by the Apache web server when directory listings have been disabled.