Por que não usar a entrega de email incorporada no SSRS? Por baixo, isso usa o SQL Agent mesmo assim.
Todas as versões do SSRS oferecem suporte à entrega de email. Configurando a entrega de emails para o SQL 2000 .
Para PDF ... quando você configura a assinatura, especifica o formato de renderização. Não posso testar isso, mas presumo que o PDF seja suportado aqui porque o PDF é suportado de qualquer maneira.
Link BOL: Como criar uma assinatura de e-mail
Também testamos o acesso à URL para gerar PDFs, seguido do uso do SSIS como anexo para contornar algumas limitações corporativas.