Eu tive o mesmo problema!
Eles atualizaram o painel de controle e, nessa nova versão, você não pode adicionar mais de 2 nameservers! No entanto, eu também conversei com o suporte ao vivo deles e o assistente técnico conseguiu mudar os nameservers para mim!
Ele também me deu este link: link Parece que você pode mudar a partir daí mesmo!
Espero que isso ajude!