A maneira mais fácil de desativar o envelope que eu conheço é desinstalar o indicador, o que não é grande coisa, já que você pode reverter suas alterações da mesma maneira fácil.
sudo apt-get remove indicator-messages
para remover o indicador.
sudo apt-get install indicator-messages
para recuperá-lo novamente.