Resposta curta: não, você não pode.
O sqlplus é uma aplicação cliente, não tem como acessar o sistema de arquivos do servidor.
Existe a possibilidade de executar um script SQL localizado no servidor de banco de dados usando o SQLPlus?
Por exemplo, se eu executar @@?/rdbms/admin/awrrpti.sql , o arquivo SQL localizado na máquina cliente será usado (se existente). Posso dizer ao SQLPlus para procurar o script no próprio servidor (sem o SSHing na máquina remota)?