Conforme descrito no artigo Desativar a tela de bloqueio automático da área de trabalho remota em Inativo você já encontrou:
If the “On Resume, display logon screen” checkbox is disabled or grayed out like what is shown at the screenshot below, it means that there is a group policy being implemented probably by your company’s network administrator to prevent the local logged in user from changing this setting.
Depois disso, o artigo é besteira; você não deve lutar com a Diretiva de Grupo usando alguns ajustes de registro locais!
As Configurações de política de grupo de proteção de tela estão em:
Configuração do usuário \ Modelos administrativos \ Painel de controle \ Exibir
Atualmente Proteger com senha o protetor de tela está ativado . Mude para desativado para obter diretamente o que você quer ou não configurado para permitir que seus usuários o façam.
(Se você não puder alterar o GPO, sua pergunta ficará fora do tópico no Serverfault.)