Um cluster do ECS é um agrupamento lógico de hosts e não faz com que nenhum host seja provisionado. Você provavelmente deseja um grupo de escalonamento automático para isso, e nesse caso você provavelmente configuraria o host via userdata / cloud-init para montar o volume do EFS na inicialização.