Acontece que quando eu coloco músicas na fila de reprodução e elas soam, a última música não está marcada como já soou, e então (no modo shuffle) soa uma música aleatória, e se eu pressionar para a próxima música , soa o último da fila de reprodução que nunca foi marcada como tocada, então a mesma coisa, sempre toca uma música aleatória e depois a mesma música na fila, isso eu marco manualmente como tocada.
Estou usando o Banshee 1.8.0
Eu posso realmente duplicar o mesmo problema. Acabei de terminar com isso usando a mesma versão.
Porque não é só você, eu suponho que você ou eu precisamos enviar um relatório de bug por meio do Bugzilla do Banshee.
EDIT: bugzilla arquivando bug 632026