Acontece que eu não tinha os grupos de segurança apropriados em meu novo Singapore Load Balancer que estava sendo associado ao novo registro Route53. Associei um grupo de segurança genérico 'AWS-LB' ao balanceador de carga (em vez do grupo de segurança VPC que foi selecionado por padrão) e não obtenho mais o erro.