Sim, você pode fazer algo semelhante com o Classes de restrição do postfix, de fato, seus exemplos falam especificamente sobre a necessidade implementar diferentes tipos de restrições para diferentes usuários.
Como as tabelas acessar permitem, você pode criar uma tabela de acesso por usuário (ou um grupo) e permitir e-mail deles, de IPs específicos.