O código sc-win32-status
(o valor após o código de retorno HTTP) tem um valor de 50
que se traduz em "A solicitação não é suportada". Isso pode ser um problema de filtragem de solicitações no diretório.
Se você tiver ativado o recurso de filtragem de solicitações, abra o Gerenciador do IIS, navegue até o diretório e selecione "Filtragem de solicitações" no painel de recursos. Se houver alguma restrição, você poderá resolvê-la excluindo as solicitações do webDAV da filtragem:
appcmd set config /section:requestfiltering /fileExtensions.applyToWebDAV:false