O Apt tenta eliminar permissões e executar como o usuário _apt
. Não me lembro de quando essa mudança aconteceu, mas foi bastante recente (ou seja, provavelmente após 14.04). Então, tendo corrigido meu problema semelhante da mesma forma que você fez (ou seja, garantiu que a+rx
estivesse disponível em todos os diretórios que levavam ao certificado que eu queria que _apt
usasse) Eu acho que é seguro dizer que você identificou o problema corretamente.