Você poderia usar essa abordagem?
Proxy reverso com URL Reescreva v2 e roteamento de solicitações de aplicativos
Estou procurando um Proxy REST para ser executado no IIS para que um https GET / POST / DELETE, etc., possa ser encaminhado "como está" para outro servidor REST para o preenchimento e para retornar os resultados como está também.
Eu fiz uma pesquisa, mas não consigo encontrar nada além de pessoas que desejam converter protocolos.
Quais proxies REST estão disponíveis para execução no IIS?
Você poderia usar essa abordagem?
Proxy reverso com URL Reescreva v2 e roteamento de solicitações de aplicativos
Tags reverse-proxy iis