Devido a esse pequeno soluço, que parece inevitável, você pode querer considerar opções alternativas ... Por exemplo, como você está usando o rsync, tente usá-lo como um servidor para o recebimento final. Era isso que pretendia usar, afinal. Para qualquer ajuda, você pode olhar para este site link ; Ou como outra opção, você pode tentar sshfs em vez de nfs para a transferência através da rede. Apenas algumas opções.