Não sei ao certo o que esse artigo estava lhe dizendo (apenas olhei para ele), mas a maneira de aplicar as políticas de usuários definidas no computador é usar o loopback da política de grupo. Dito isto, se você tiver problemas de resolução de nomes, isso não é um problema de proxy, isso é um problema de DNS