Crie um pacote usando o SSIS para transferir os dados. Em seguida, crie um trabalho agendado usando o SQL Agent para executar o pacote do SSIS em seu agendamento definido.
Esta é uma tarefa bastante simples e comum. O uso do SSIS e do SQL Agent para execução agendada é a maneira mais comum de fazer isso.
Você está certo de que não há necessidade de seguir a rota complexa de criar sua própria ferramenta quando uma é fornecida para você como parte do servidor de banco de dados ....
Para entender e aprender mais sobre o SSIS, comece com o Books Online, existem vários tutoriais do SSIS dentro dele. Um dos primeiros tutoriais provavelmente cobrirá seu cenário exato.