Como você pode ver na sua mensagem de erro
nemo : Depends: nemo-data (= 1.8.4-1.1)
Mas a saída de apt-cache policy nemo-data mostra
nemo-data:
Installed: 2.8.4-1~webupd8~trusty01
Candidate: 2.8.4-1~webupd8~trusty01
Version table:
*** 2.8.4-1~webupd8~trusty01 0
500 http://ppa.launchpad.net/webupd8team/nemo/ubuntu/ trusty/main armhf Packages
100 /var/lib/dpkg/status
1.8.4-1.1 0
500 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ trusty/universe armhf Packages
Significa que o gerenciador de pacotes não pode instalar automaticamente a versão correta ( aptitude poderia fazer isso ;) ).
Executar
sudo apt-get install nemo-data=1.8.4-1.1
para instalar a versão necessária.
Por quê? O Webupd8 PPA contém um pacote nemo-data para armhf , mas atualmente não é o pacote nemo correspondente para armhf .