Isso depende de como sua organização trabalha com esses endereços.
Se todos esses endereços forem monitorados pelo mesmo departamento , faria sentido colocar tudo em uma caixa de correio e usar apelidos para rotear todos os endereços.
As pessoas fazem login em sua própria conta ou nessa conta de "serviço". (Ou eles entrariam em ambos ao mesmo tempo, usando duas janelas diferentes do navegador.)
Se os endereços forem monitorados por departamentos diferentes, , eu configuraria uma conta para cada departamento e usaria apelidos para encaminhar os endereços relevantes para a caixa de correio adequada.
Se for um busines de uma pessoa , só usarei uma única conta e receberei tudo .