Eu estava indo para fornecer uma resposta bastante longa e envolvida, mas ler sua pergunta novamente me faz pensar que sua interpretação de testes de "largura de banda" é radicalmente diferente da minha.
Não há nenhuma ferramenta disponível que não exija que você "instale tempos extra de execução".
Talvez se você fornecesse um pouco mais de informações sobre como você testa atualmente e o que acha que isso diz que pode ser útil.
Certamente recomendaria strongmente que você se afastasse do teste ativo e usasse testes passivos em seu lugar.
Dê uma olhada em Rede Vantage , pastmon , mrtg e Scutinizer
C.