O problema é evitado / evitado indo para o compartilhamento UNC via endereço IP.
Eu tenho
Server1 Servidor de Armazenamento Win2008 Executando o DFS Enumeração baseada em acesso - desativada Configurações off-line - desativadas
Workstation1 WinXP SP3 32 bits
Workstation2 WinXP SP2 64 bits
Eu tenho uma pasta compartilhada no Server1 no compartilhamento DFS. A estação de trabalho1 pode ver todos os arquivos e pastas. Workstation2 não. Eu testei com vários PCs WinXP de 64 bits e os mesmos arquivos nessas máquinas não aparecem. Ir diretamente para os arquivos através da barra de endereços funciona.
O WinXP 64-bit tem muitos problemas. Fique com 32 bits ou atualize para o Vista ou o Windows 7 se você quiser / precisar de 64 bits.