Primeiro, instale o MAAS e configure o juju corretamente. Se você está testando a instalação, eu recomendo que você use a instalação do Ubuntu Server 14.04 LTS com o MAAS e instale o juju posteriormente.
Use um Virtual Machine Manager como o Oracle VirtualBox e registre os nós no cluster do MaaS. Então você pode usar juju nele.
Em seguida, instale o openstack. O link a seguir é um ótimo tutorial para isso. Existem vários tópicos e tutoriais se você deseja obter ajuda nas etapas de instalação. Espero que ajude.