O Backup Exec System Recovery ( link ) permite que você crie uma imagem de um servidor e restaurá-lo para hardware diferente. Ele remove a HAL da imagem antes de restaurá-la, o que pode ajudar o servidor Windows 2000 a se ajustar melhor ao novo hardware. Você poderia tentar usar isso para mover o servidor Windows 2000 para o novo hardware (lembre-se de desligar o máximo de serviços possível antes de iniciar o backup).