Como você pode ver na página de origem oficial da barra de lançamento , as versões mais novas estão de fato disponíveis para Ubuntu Vivid e Wily:
Suponho que você esteja no Trusty, se ninguém considerou importante / necessário fazer um backport das novas versões. Se você quiser, você pode arquivar uma pergunta lá e ver se os desenvolvedores estão disponíveis para filtrar as atualizações para Trusty - mas isso é provavelmente difícil (a idéia de um LTS é permanecer estável o máximo possível).
Mas se você olhar mais, você pode encontrar um PPA que parece ser o último versão:
Que fornece a versão 2.9.4 para Precise, Trusty, Vivid e Utopic.
Você pode encontrar informações sobre recursos, riscos e como usar um PPA em O que são os PPAs e como usá-los?